上海青年戏剧创作者、编剧、主演周艾伦，9月29日在充满中式韵味的上海“豫园·海上梨园”，表演了英语独角戏《终场自述》（The Last Self Tape）。这次演出是长三角城市戏剧季系列活动——上海市公共关系协会对外交流中心的会客厅项目“以剧为桥：中欧人文交流沙龙雅集”的主要内容之一。上海在拓展青年国际化创作视野、推动青年国际文化交流等方面，有了进一步的创新实践、主动作为。

《终场自述》由英国导演罗伯特·普莱斯（Robert Price）执导，由周艾伦联合编剧并主演。2025年11月在伦敦首演，2026年5月23日至24日作为上海静安现代戏剧谷展演剧目，完成上海首演。鉴于反响热烈，该剧在上海几次加演。

上海在文化交流上扮演着“引进来”和“走出去”双向发力的关键角色，被视为全球跨文化交流的桥梁、东西方文化交汇的枢纽，也是观察全球商业与文化趋势的重要窗口。9月29日在豫园·海上梨园举办的“以剧为桥：中欧人文交流沙龙雅集”，就是对跨文化视域下的当代青年戏剧创作与城市文艺生态发展的又一次聚焦。

当天，上海社科院原副院长何建华、上海戏剧学院教授宫宝荣等嘉宾，围绕中欧人文交流、戏剧创作实践等主题，分享了各自的思考、经验。

多位中外文化界、经济界人士，针对跨文化戏剧创作赋能青年发展型城市建设、跨文化戏剧的多元赋能与落地，进行了交流。

现场，上海大光明文化（集团）有限公司（演艺大世界·国际戏剧邀请展）、上海豫园旅游商城（集团）股份有限公司（豫园·海上梨园）、上海视觉艺术学院、上海剧桥文化传播有限公司、乌毡帽酒业（上海）营销中心，共同发出“共建中欧青年戏剧创作平台”的倡议。

五家发起方决定，以本次“以剧为桥：中欧人文交流沙龙雅集”为起点，共同构建开放式、可持续的中欧青年戏剧交流合作平台，探索形成“创作孵化—学术研讨—展演交流—国际传播”完整生态链，推动民间人文交流从单次活动走向长效机制。

上海市公共关系协会对外交流中心胡副主任作全场总结。她表示，青年是城市最鲜活的细胞，是戏剧最敏锐的触角，也是文明对话中最先探路的人。戏剧可以成为消弭偏见的钥匙、连接心灵的纽带，越是风云激荡的时代，越需要艺术架桥铺路。“跨文化戏剧创作”正是上海向全世界发出的最柔软、最真诚的邀约。期待“以剧为桥”沙龙雅集，成为一张温情的文化名片——把中国的故事讲给世界，把世界的故事迎进中国。（主办方供图）