周健报道 9月7日，“海上中医”德国汉堡中心的中医药产品展示中心正式揭幕，将首届汉堡“中国时代”中医药文化周活动推向高潮。上海市对外投资促进中心驻德国首席代表潘燕女士与上海中医药国际贸易服务促进中心尚力主任为开幕式剪彩并致词。汉堡当地医疗机构院长、医师、中医爱好者等德国嘉宾以及国内中医药企业、学术研究机构代表近百人出席了开幕仪式和体验活动。
上海市对外投资促进中心驻德国首席代表潘燕女士与上海中医药国际贸易服务促进中心尚力主任为开幕式剪彩
潘燕女士在揭幕仪式上说：自2006年起，汉堡“中国时代”每两年举办一次，每次为期三个星期。在这样一个中德交流活动大平台上，今年汉堡市政府首次安排了中医周活动，是一次很好的中医药文化和贸易交流机会，希望通过中医周活动和展示中心的揭幕，让汉堡民众更多地了解中医，并祝愿今后每届中国时代中医周都出亮点，活动越做越好。
尚力主任在现场交流中表示：上海中医药国际贸易服务促进中心旗下的“海上中医”作为中医药海外推广核心品牌、上海品牌，一直在努力完成上海市政府“一带一路”发挥中医药国际服务贸易桥头堡作用的任务，始终不断探索和培育国内服务品牌的国际输出。此次与汉堡市政府合作，作为中国代表性企业依靠自身力量整合行业资源，带来了几十家企业产品，并举办“中国时代”中医周这样一个活动，这在汉堡是第一次，也为上海品牌打造国际影响力做了进一步尝试。
“China Time中国时代”是汉堡市政府发起的德国最大德中交流活动。每届活动包括了展览、音乐会、讲座、讨论、阅读、表演等，涵盖艺术、文化、商贸、政经、教育和保健等领域，就中国风貌及汉堡与中国之间历时多年的紧密关系作出介绍。今年首次设立中医主题周，由德国汉堡市政府、中华中医药学会、上海中医药国际服务贸易促进中心联合主办，于9月6日-12日在德国最大中医机构 –“海上中医”国际医疗健康服务平台德国汉堡中心举行。
“海上中医”德国汉堡中心
中医药海外推广作为“海上中医”一项重要任务，始终秉承传统中医和现代生活相结合的“海派中医”理念：面向当代、面向世界，用现代科技演绎、创新中医药，努力适应和满足国际社会当代生活和医疗观念，将与国际现代卫生体系相兼容的中医药服务、产品和文化推荐到海外市场。“海上中医”德国汉堡中心配置了脉象采集系统等一系列最新科技中医诊疗设备，对传统中医诊断信息数字化，与国内资源实现远程对接，远程门诊服务。目前，“海上中医”德国汉堡中心定位已从单一的海外中医治疗转换为集医疗、教育、培训、文化传播、贸易服务等多方位一体化平台，通过与中华中医药学会合作，筛选中医药适宜技术国际推广代表性项目和产品在海外做重点推介。因此，“海上中医”汉堡展示中心的功能定位既是中医药海外系列活动推广基地，也是常设的展示、体验和服务贸易平台。
展示中心现场中德嘉宾现场体验、交流
本次展出的近50种中医药产品也充分体现了“海上中医”面向世界、适应当代生活的创新服务理念：传统中医药材通过分子萃取加工后，以精萃药粉形式陈现展示，因其高度浓缩、易溶于水、无需煎煮，更符合国际饮用习惯，同时也在萃取过程中屏蔽了农残和重金属污染，复合国际安全标准，展示现场不少德国观众饶有兴趣地直接以冷水冲饮体验。金蝉花作为肿瘤患者康复、增强免疫力的中医药材，为进入欧洲市场，中国企业家收购了瑞士工厂，利用当地先进的加工技术和生产工艺对国内原料作深加工，目前成品顺利通过欧洲当地相关认证，并取得了德国市场销售证书，已委托“海上中医”汉堡中心代理推广和销售；具备医用价值和疗效的菊花、玫瑰等茶饮产品则运用了先进的冻干加工技术，保持了鲜花的原味、质感和药效成分，易于保存和海外推广，此类产品在欧洲市场也颇受欢迎。
“生活与健康”中华养生功法展演
“海上中医”组织的“生活与健康”中华养生功法展演活动也是本届“中国时代”中医周系列活动一大亮点。除了在“海上中医”汉堡中心现场交流表演外，在汉堡市正厅协调下，国内气功养生展演团队在汉堡市最繁华商业中心“欧洲走廊”EuroPa Passage和“鹅广场”进行了五场公开展演，吸引了大量民众。团队在表演易筋经、太极、五禽戏、洗髓经、道家坤宁功、马王堆导引术等传统养生功法的同时，通过语言重构和翻译解说，以西方人能够理解的表述方式对传统中医文化理念和功法养生机理做了当代化、国际化诠释，引发现场观众极大兴趣；尤其在女性保健、男性康复、忧郁症改善等养生功法方面，不少人现场急切询问如何参加培训。这是对中国传统中医养生文化和民间资源进行整合与提炼，使之融入现代西方社会的一次尝试和探索，也让西方人理解了“海上中医”的品牌内涵和服务价值。
“中医粉丝二代”迈克现场表演中华武术动作
据“海上中医”汉堡中心主任姜国富先生介绍，作为汉堡市最大中医机构，经过一年半的努力，已经在当地积累了大量中医“粉丝”，其中90%是“白人”。中心推出的中医健康体重管理项目效果非常好，项目的参与者平均体重减少了8公斤。中医的海外推广实践往往会进一步扩大到中国传统文化的传播上。比如，一位德国妈妈在“海上中医”汉堡中心进行减肥治疗，因效果好把孩子迈克也带来做健康调理。迈克经常跟在妈妈身边参与到太极学堂的活动，渐渐对中国文化发生了兴趣，在接受中医治疗的同时，也学习中文、背古诗、打太极，成为“中粉二代”。展示中心开幕现场迈克还用中文为大家背诵了唐代诗人孟浩然代表作《春晓》。这个实践案例说明中医可以是一把新钥匙打开中华传统文化海外传播又一新途径。姜国富先生坚定地表示，只要我们国内能够进一步整合好资源，集中优势踏踏实实在海外开拓，中医文化不仅会海外落地发展进入海外社会主流，也一定会带动中国文化的海外传播。
